OTT 시장의 중심에 선

영상 번역가

Sub-smith 2025년 5월 학기

신규 수강생 모집

2025년 5월

1년에 단 한 번, 더빙 특강 개강!

Dubbing Class OPEN!

커리큘럼 확인

영상 번역의 특성 이해
자막 규칙 체화
SE 프로그램 활용
영상 번역 과제 실습

Training 과정

다양한 장르 번역 실습
좋은 자막을 만드는 스킬 습득
번역 속도 향상
개별 피드백 제공

Challenging 과정

“25년 5월 개강”

Training Course

자막 규칙을 배우고 과제에 적용하며 규칙 체화

550,000/8주

Challenging Cousre

다양한 장르를 접하며 좋은 자막을 만드는 기술을 습득

650,000/8주

Dubbing

더빙 규칙 및 장르별 실습을 통해 더빙의 세계를 이해

550,000/5주

STUDY CELL

영상 번역 규칙 및 프로그램 활용이 가능한 분들만 참여 가능

100,000/6주

카페 공지 확인

연휴 휴강

설 연휴와 추석 연휴에는 휴강하니 해당 학기에 수강 신청하는 분들은 수업 일정을 꼼꼼히 확인해 주세요.
그 외 공휴일에는 휴강 없이 진행합니다.

컴퓨터 활용

자막 프로그램을 활용하는 수업인 만큼 기본적인 컴퓨터 활용 능력은 필수입니다. 영상 번역을 배울 수 있을지 궁금증이 생긴다면 상담을 통해 확인해 보세요!
수업 중 활용하는 번역 프로그램은 윈도우 환경에서 안정적으로 구동됩니다. 맥 OS에서는 구동이 어려울 수 있으니 확인 바랍니다.
화상 미팅 프로그램을 통해 실시간 강의를 진행하는 경우가 많으니 원활한 수업을 위해 카메라 및 마이크 세팅이 필요합니다.

적극적인 참여

번역 수업 특성상 수업에 적극적으로 참여하는 만큼 얻어갈 수 있으니 끊임없이 소통하고 탐구해 주세요.
서브스미스 아카데미 수강생이라면 스터디셀 참여는 필수입니다. 되도록 빠짐없이 참여해 번역 스킬을 업그레이드하세요!