NETFLIX Disney+ Watcha 번역가
당신의 이야기입니다.
Sub-smith
서브스미스는 손기술이 좋은 장인에게 붙는 접미사 -smith와 자막을 의미하는 Sub의 합성어로 '자막장이'를 의미합니다. 서브스미스는 번역 아카데미를 운영하며 가능성 넘치는 번역가를 양성하고 있으며, 서브스미스 에이전시에서 그 가능성을 펼칠 수 있도록 기회를 제공하고 있습니다.
서브스미스
영상 번역 아카데미
- 자막 생성 프로그램
- 자막 규칙
- 다양한 장르의 실전 훈련
- 타이트한 피드백
- 스터디셀 운영
영상 번역가가 되기 위해 필요한 1부터 10까지 꾹꾹 눌러담았습니다. 탄탄한 커리큘럼으로 영상 번역가가 되기 위한 모든 준비를 도와드리겠습니다.
“왜 서브스미스인가?”
무한 반복 학습
영상 번역은 매 수업에서 익혀야 할 규칙이 수십 가지이기 때문에 수업을 한 번만 들어서는 모든 내용을 내것으로 만드는 데 한계가 있습니다. 서브스미스 아카데미는 강의 동영상을 제공해 수강 기간 내에 얼마든지 반복 학습할 수 있도록 지원하고 있습니다.
밀착 피드백
그 어떤 수업에서도 받을 수 없는 꼼꼼한 개별 피드백으로 수강생 개개인의 부족한 점을 확실히 정리하고 보완할 수 있습니다.
스터디셀 운영
영상 번역은 현실적으로 훈련량이 실력 향상에 있어 절대적입니다. 방학 기간과 졸업 후에도 꾸준히 번역 실력을 갈고닦을 수 있도록 무료 스터디셀을 운영해 수강생의 번역 스킬 향상에 적극 지원합니다.